Gira Gira Gira Lyrics | Telugu Song | (From “Dear Comrade”)

Gira Gira Gira Thiragali Laaga,
Thirigi Arigi Poyinaa,
Dhinuse Nalaga Ledhule,

Just like a grinding stone that goes round and round…
Till it’s worn out, and yet the ingredients don’t get grinded.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

Aluperagaka Thana Venakaale,
Alasi Solasi Poyinaa,
Manase Karaga Ledhule,

Tirelessly, I go behind her, till I feel tired and exhausted, her heart still doesn’t melt.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

Chinadhemo Thirige Chudadhe,
Premante Asale Padadhe, Hoi,

She doesn’t even look back.
She doesn’t like love.

Gira Gira Gira Thiragali Laaga,
Thirigi Arigi Poyinaa,
Dhinuse Nalaga Ledhule,

Just like a grinding stone that goes round and round…
Till it’s worn out, and yet the ingredients don’t get grinded.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

Aluperagaka Thana Venakaale,
Alasi Solasi Poyinaa,
Manase Karaga Ledhule,

Tirelessly, I go behind her, till I feel tired and exhausted, her heart still doesn’t melt.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

Alalu Alisi Chathikilapaduna,
Kalalu Nilichi Kalavara Paduna,
Sahaja Gunamu Nimishamu Viduna, Emi Jariginaa,

Will the waves rise and fall helplessly, will your dreams rise and trouble you
Will your nature leave you even for a minute, whatever happens?

Manasunepudu Vadalani Thapana,
Vinadhu Asalu Evaremaninaa,
Gaganamorigi Thanapai Padina, Aasha Karugunaa,

The desire of the heart, will not listen to what anyone has to say.
Even if the sky falls on you, will your hopes melt?

Vesavilona Penuthaapam,
O Aaratam La Ningini Thaaki,
Dhigi Raadha Varshamlaa,

In the summer, won’t the great heat, like a desire,
touch the sky and come down like rain?

Gira Gira Gira Thiragali Laaga,
Thirigi Arigi Poyinaa,
Dhinuse Nalaga Ledhule,

Just like a grinding stone that goes round and round…
Till it’s worn out, and yet the ingredients don’t get grinded.

Sannayi Dolu Pelli Paata Paade,
Abbayi Vorakanta Chusthunnade,
Bangaaru Bomma Thala Yetthi Choode,
Nee Eedu Jode Andaala Chanduroode,

Evarikevaru Theliyadhu Munupu,
Adigi Adigi Kalagadhu Valapu,
Okarikokaru Ani Kalapanidhe, Manani Vadhulunaa,

We didn’t know who we were to each other before. Love doesn’t happen by asking.
Until we meet each other, will it ever leave us?

Eduru Padina Kshanamoka Malupu,
Adugu Kalipi Kadhilithe Gelupu,
Disalu Rendu Verai Unna Payanamaagunaa,

The moment I saw you, my life took a turn.
Even though our paths are different, will our journey ever end?

Nenante Thaane Thanu Nene Okatai Unnane,
Pommanna Pone Padathaane Lesthaane,

Love is enough, she and I will become one.
Even if I’m asked to go, I will not go. I will fall and rise.

Gira Gira Gira Thiragali Laaga,
Thirigi Arigi Poyinaa,
Dhinuse Nalaga Ledhule,

Just like a grinding stone that goes round and round, till it’s worn out, and yet the ingredients don’t get grinded.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

Aluperagaka Thana Venakaale,
Alasi Solasi Poyinaa,
Manase Karaga Ledhule,

Tirelessly, I go behind her, till I feel tired and exhausted, her heart still doesn’t melt.

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!