Translation to ‘Koi Aaye Na Rabba Lyrics’ with impressive vocals of B Praak starring Gippy Grewal & Zareen Khan from Punjabi movie ‘Daaka’. Rochak Kohli directs music while Kumaar has jotted down the Punjabi lyrics for it.
- Name of Song: Koi Aaye Na Rabba (From “Daaka”)
- Singers: B Praak,
- Lyricist: Kumaar
- Music Director: Rochak Kohli
- Label: ℗ 2019 Super Cassettes Industries Private Limited
B PRAAK | KOI AAYE NA RABBA LYRICS TRANSLATION (FROM “DAAKA”)
The sole star of my fate has sunk in the shores.
Rabba!
O Lord!
Ek Taara Kismat Da Dubeya Kinaare Te,
The soul star of my fate has sunk in the shores.
Khamakha Hi Jeunde Rahe Osde Sahare Te,
Meaninglessly, I was living on its (star’s) hope.
Jede Ik Din Tut Jaane Mudke Na Jud Paane,
The ones tend to break someday; and are not going to be fixed back.
Supne O Koi Sajaaye Na Rabba,
May One never have such dreams in life.
Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba,
May no one ever come into my life, Lord.
Aaye Je Kade Taa Pher Jaaye Na Rabba,
If someone does come, may he never leave, Lord.
Dene Si Je Mainu Baad’ch Hanju,
If tears are what’s in store for me,
Te Pehlaan Koi Hasaaye Na Rabba,
May not someone make me laugh now.
Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba Aa,
May no one ever come into my life, Lord.
O Mere Dil De Tukde Seene Vich Bikhre,
The shattered pieces of my broken heart;
Ek Naam Tera Hi Lainde Reh Gaye,
were crying out your name (x2),
O Tu Ik Vi Suni Na Tainu Taras Na Aaya,
Your didn’t listen once. You didn’t feel pity of me.
Assi Dard Judaai Sehnde Reh Gaye,
While I was suffering from the pain of being away from you.
Ho Jeena Bada Mushkil Hove,
It has become impossibly hard for me to live.
Din Raat Dil Rove,
My heart cries day and night.
Aina Vi Koi Sataaye Na Rabba,
May no one ever torment ‘anybody’ like this, O Lord.
Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba,
May no one ever come into my life, Lord.
Aaye Je Kade Taa Pher Jaaye Na Rabba,
If someone does come, may he never leave, Lord.
Dene Si Je Mainu Baad’ch Hanju,
If he is intended to make me cry afterwards.
Te Pehlaan Koi Hasaaye Na Rabba,
May no one make me smile at first place, Lord.
Zindagi Ch Kade Koi Aaye Na Rabba Aa,
May no one ever come into my life, Lord.
Daaka film’s Punjabi song ‘Koi Aaye Na Rabba.’
Care to check the original Hindi track Zindagi Mein Kabhi Koi Aaye Na Rabba from film Musafir?
